Board logo

标题: 【午夜字幕】2016年美少女战士音乐剧-Amour EternalDVD正剧+特典 [打印本页]

作者: 午夜战士字幕组    时间: 2019-12-15 14:01     标题: 【午夜字幕】2016年美少女战士音乐剧-Amour EternalDVD正剧+特典

B站:https://www.bilibili.com/video/av11101852/

下载:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


米娜桑久等了= =眼睁睁看着2017年新剧宣传期都开始了,这边2016年的剧还在难产中真是无FUCK说,请体谅虽然作为字幕组的一员但是却越来越懒了= =废话不多说,咱们赶紧把字幕发了吧——

和往年一样,2016年新剧Amour Eternal公演完毕之后就基本进入了其DVD的预约和宣传期,由于本剧在今年3月又到北海道巡演了一番,所以比前几年的预定发售日晚了一些,再加上快递出了点幺蛾子,拖延症什么的,于是……拖到了现在。

DVD正剧部分

和直播版本收录的是同一场,其主要区别在于,把砍掉的千秋乐全体演员致辞部分补全了,大家可以根据这段内容认认演员们。以及还补全了亚马逊三重奏暖场即兴表演的部分。另外字幕部分尤其是歌词部分进行了比较大的修正,和之前的版本相比准确度更加有保证了。另外DVD版本增加了内五战士的评论音轨,由于在特典中已有较完整的内容呈现,故此部分字幕组就不再另行翻译制作了。

最后再重复一下剧情:

成为高中生的小兔等人,开始了梦寐以求的新生活。
然而,随着日食而出现的“黑月马戏团”,为了寻找隐藏在人类梦想中的天马,向她们伸出了魔爪。
连小卫也被黑蔷薇的诅咒……
守护地球的圣地——极乐净土的祭司艾利欧斯将地球存亡的危机告诉了小兔等人,得知了此事的小兔等人决定找出可以将一切拯救的黄金水晶。
为了守护这颗重要的星球,水手战士们再次集结在一起了!

图片附件: 1.jpg (2019-12-15 15:48, 31.45 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=138&k=d76a47cfea498f39a358283539f3b365&t=1607017377&sid=11m8gz



图片附件: 2.jpg (2019-12-15 15:48, 16.49 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=139&k=e776f4b5bcad1e4cf4322b626ea30df8&t=1607017377&sid=11m8gz



图片附件: 3.jpg (2019-12-15 15:48, 27.66 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=140&k=7c668ca2eceea886887a3a3d33b12162&t=1607017377&sid=11m8gz



图片附件: 4.jpg (2019-12-15 15:48, 32.01 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=141&k=2048c004974e88dce7d0aac86ef35324&t=1607017377&sid=11m8gz


作者: 午夜战士字幕组    时间: 2019-12-15 14:23

DVD特典部分:

特典部分包含四个部分:
1.野本萤*大和悠河对谈。谈剧情,谈排练,谈对角色的理解。
2.收录了去年月野兔生日当天,新内五战士初登场表演的《Speed of the Light》和《月光传说》
3.正剧副音轨评论收录完整过程。野本萤基本充当主持和串联角色
4.收录了其他场次亚马逊三重奏暖场的即兴表演(感觉没有千秋乐版本的有趣)

下载信息:
正剧——
格式:MP4
长度:2小时43分48秒
画面:856*480
大小:1.74GB

特典——
格式:MP4
长度:1小时17分12秒
画面:856*480
大小:744MB


最后补个优酷/土豆:
正剧:http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwNjcwOTk5Ng==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0#paction


特典:http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwNjc5MTQ2OA==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0#paction

图片附件: 1.jpg (2019-12-15 16:03, 34.51 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=142&k=f247ff0ff297385835236eff024de8b6&t=1607017377&sid=11m8gz



图片附件: 2.jpg (2019-12-15 16:03, 36.28 KB) / 下载次数 0
http://seramyu.cn/bbs/attachment.php?aid=143&k=f8cb5a640eca091cd535bd75a3519d4b&t=1607017377&sid=11m8gz


作者: 琉空    时间: 2020-1-28 00:36

非常感谢辛苦的分享!
作者: chageasuka    时间: 2020-2-2 08:19

万分感谢版主的无私分享
作者: 热情涌动    时间: 2020-2-6 12:55

毫毛怎么算都不够
作者: 阿忆忆    时间: 2020-2-21 20:07

辛苦太太们!!!感谢!!!
作者: fabbyryan    时间: 2020-3-15 01:02

莅临了2019年的上海演出 但是还是对大和的小卫念念不忘 故而来寻找组织
作者: CeriseLing    时间: 2020-3-24 14:24

感謝翻譯!辛苦各位了!
作者: 星月恋    时间: 2020-4-1 22:06

谢谢字幕组!!!!赶紧收藏下来啦!
作者: jennybaby    时间: 2020-6-20 20:05

谢谢字幕组!!!!赶紧收藏下来啦!
作者: 紫杉    时间: 2020-6-21 02:39

字幕组辛苦了!这贴漏掉回复了~
作者: 雪痕    时间: 2020-8-2 10:02

找了很久,终于找到资源,谢谢字幕组
作者: sea3030    时间: 2020-10-4 18:28

非常感谢辛苦的分享!!!!




欢迎光临 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 (http://seramyu.cn/bbs/) Powered by Discuz! 7.2