Board logo

标题: 《You are my universe》完整版中日罗马音双语LRC歌词 [打印本页]
作者: rosita    时间: 2023-8-3 06:40     标题: 《You are my universe》完整版中日罗马音双语LRC歌词

本帖最后由 rosita 于 2023-8-3 12:25 编辑
% y- X$ _2 p! Y3 _" l; P" y【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
6 Q. V. M$ W0 ~; O# sseramyu.cn这一版的歌词源于“油管”上的一个视频《You are my universe》，与歌词和音频相对应。特别标注每一句歌词的演唱者和日文罗马音，这都得益于视频（日英双语字幕）做得好，不然不会有这些。
$ Z0 t) ]) O+ z+ C0 |- z% i+ _' G有了罗马音就可以跟着唱了，这是再好不过的事情。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多% B; V2 y3 l0 W7 C
重要提示：将以下歌词正文另存为.lrc文件就可以了。
. a0 a- V; L: z. d# r  `, k
  1. [ti:You are my universe]
  2. [ar:Pretty Guardian]
  3. [al:30th anniversary]
  4. [by:seramyu.cn]
  5. [00:00.00]YOU ARE MY UNIVERSE-COMPLETE VERSION
  6. [00:04.00]全体十战士
  7. [00:07.00]seramyu.cn
  8. [00:13.09]【月水火木金】太阳系的光辉 释放出的命运 Taiyoukei no kagayaki hanatareta sadame
  9. [00:19.35]【月水火木金】那炫目的光芒 不要错开目光 Mabushisa ni me wo sorasanaide
  10. [00:23.61]【月水火木金】集结正义 Seigi yo tsudoe
  11. [00:25.98]【月水火木金】与力量一起 Tsuyosa to tomo ni
  12. [00:28.14]【月水火木金】You are my universe 你是我的宇宙
  13. [00:44.57]【月】为了用爱和正义 点亮未来 Ai to seigi de mirai wo terasu tame
  14. [00:51.03]【月】将使命紧紧地握在自己手中 Shimei wo kono te ni nigirishimete
  15. [00:57.28]【水】正因为存在过去的伤痛 Kako no itami ga aru kara koso
  16. [01:03.45]【水】更决定牵起那只手 Sono te wo tsunagou to kimeta wa
  17. [01:09.80]【火】切开寂静的相遇 Seijaku wo kirisaita deai
  18. [01:16.07]【火】是为了改变自己的开始 Jibun wo kaeru tame no hajimari
  19. [01:22.61]【木】我们的坚强 Watashi-tachi no tsuyosa wa
  20. [01:25.57]【木】并非是为了掩盖脆弱 Yowasa wo kakusu tame ja nai
  21. [01:28.96]【金】我们的爱 Watashi-tachi no ai wa
  22. [01:31.92]【金】并非能用语言表达 Kotoba ni dekiru wake ja nai
  23. [01:35.01]【月水火木金】从身躯中迸发传达 Kono karada kara hanachi tsutaeru wa
  24. [01:42.88]【月】You are my universe 你是我的宇宙
  25. [01:47.51]【月水火木金】向着那没有尽头的天空祈愿 Hateshinai sora ni negau
  26. [01:50.82]【月水火木金】共赴永远的约定 Eien no yakusoku
  27. [01:53.67]【月水火木金】用爱来反击苦难 Mijimesa wa ai de hane kaesu no
  28. [01:58.24]【月水火木金】不会放开彼此的双手 Kono te hanasazu
  29. [02:00.73]【月水火木金】我将引导你走向未来 Michibiku yo mirai
  30. [02:03.79]【月水火木金】热泪盈眶前摆脱孤独 Namidairo somaru mae ni kodoku kara hashire
  31. [02:09.88]【月水火木金】就算有一点迷失自我 但是 Sukoshi dake jibun miushinatte mo
  32. [02:14.29]【月水火木金】正义之心终将会盈满 Seigi ga kokoro mitasu yo kitto
  33. [02:18.66]【月水火木金】You are my universe 你是我的宇宙
  34. [02:48.17]【小月亮】你的眼泪 Namida ga
  35. [02:50.86]【月】闪耀着光芒 Hikari de
  36. [02:52.69]【小月亮】溢出眼眶 Afurete
  37. [02:53.60]【月】如棱镜般 Purizumu no you ni
  38. [02:54.89]【小月亮】流淌而下的时候 Nagare ochiru toki wa
  39. [02:59.60]【月】在你身边 Yorisou kara
  40. [03:01.08]【小月亮】不会让你陷入孤单 Kodoku ni wa sasenai
  41. [03:04.20]【水】宛如逝水 时代流转 Mizu no you ni jidai wa nagare
  42. [03:10.48]【火】燃烧的火焰和激情 Moeru honoo to gekijou ga
  43. [03:16.88]【木】引以为傲的坚实力量 Hokorashige na tsuyosa to
  44. [03:22.92]【金】卷起爱情永不分离 Ai wo matowase hanareru you ni to
  45. [03:54.90]【冥天海土】无论多少次转世重生 Nando umarekawarou tomo
  46. [04:01.18]【冥天海土】注定的命运 Kimerareta unmei
  47. [04:08.11]【冥天海土】为谁而活着 Dare no tame ni ikiteyuku no ka
  48. [04:12.77]【冥天海土】为谁而战斗 Dare no tame ni tatakau no ka
  49. [04:20.02]【土】时机已到 Toki wa michita
  50. [04:25.48]【全体】向着那没有尽头的天空祈愿 Hateshinai sora ni negau
  51. [04:28.62]【全体】共赴永远的约定 Eien no yakusoku
  52. [04:31.55]【全体】用爱来反击苦难 Mijimesa wa ai de hane kaesu no
  53. [04:35.60]【全体】不会放开彼此的双手 Kono te hanasazu
  54. [04:38.04]【全体】我将引导你走向未来 Michibiku yo mirai
  55. [04:41.14]【全体】热泪盈眶前摆脱孤独 Namidairo somaru mae ni kodoku kara hashire
  56. [04:47.35]【全体】就算有一点迷失自我 但是 Sukoshi dake jibun miushinatte mo
  57. [04:51.81]【全体】正义之心终将会盈满 Seigi ga kokoro mitasu yo kitto
  58. [04:56.01]【全体】You are my universe 你是我的宇宙
  59. [05:00.45]【全体】太阳系的光辉 释放出的命运 Taiyoukei no kagayaki hanatareta sadame
  60. [05:03.40]【全体】那炫目的光芒 不要错开目光 Mabushisa ni me wo sorasanaide
  61. [05:10.31]【全体】集结正义 Seigi yo tsudoe
  62. [05:12.95]【全体】与力量一起 Tsuyosa to tomo ni
  63. [05:14.88]【全体】You are my universe 你是我的宇宙
  64. [05:21.00]【露娜】梦幻银水晶·······
  65. [05:25.00]seramyu.cn
复制代码
作者: 紫澈·萌    时间: 2023-8-3 09:58

一般都是翻成梦幻银水晶……6 k' K7 q. p; Z, `
魔幻多少带点贬义不合适吧
作者: rosita    时间: 2023-8-3 13:05

本帖最后由 rosita 于 2023-8-3 13:06 编辑
: W/ ^' ?1 T. ]* t7 gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
5 c6 W$ G' u% r9 k* o8 H4 jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
一般都是翻成梦幻银水晶……
, E6 A/ W$ n3 M  ^7 v魔幻多少带点贬义不合适吧
1 W+ w, _5 h% F" E+ ?9 Sseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多紫澈·萌 发表于 2023-8-3 09:58
' k5 {; Q. L6 d: d1 l$ d
赞成，感谢指正。幻(まぼろし, maborosi)の银水晶，翻译成梦幻银水晶或者幻之银水晶是恰当的。银水晶就像魔法石，翻译成魔幻也行（强行辩解）。
作者: wenyanxuan1    时间: 2023-8-27 20:45

厉害，先码下，慢慢再看，初来乍到。
作者: Benson0130    时间: 2025-2-9 05:27

这首歌不是一般好听，太上头了



欢迎光临 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 (http://seramyu.cn/bbs/) Powered by Discuz! 7.2