推一下其他音乐剧 - 【红杏入墙】 - 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛

Rank: 4

帖子: 120
精华: 0
积分: 242
毫毛: 26 根
阅读权限: 5

1楼同学 跳转到 »

发表于 2013-12-31 12:54 | 显示全部帖子

楼主是法剧控啊！ ; W- S* v' A, ^/ V9 K: O
跟着楼主一起推，强推四季剧团的《李香兰》，连刷了个礼拜的剧，看完后刷出了N多字的长评，感兴趣的童鞋私戳我，可以提供视频~
_____________________附上感想_______________________________【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛! r  {% s8 }$ z6 D9 W9 T6 ]% R/ `( V
几个月前就知道了四季剧团，当时仅仅是通过文字介绍就对这个剧团产生了强烈兴趣，但很可惜的是四季剧团主要活动区域在日本，很少有海外公演，因此国内四季剧团粉丝很少的同时剧目资源也是鲜有传播。终于在11月，我意外找到了这部剧的视频，神秘的四季剧团的面纱在11月被掀开了。
当看到川岛芳子登场开唱的那一刻，我就被吸引住了，就是那一瞬间我想我爱上这部剧了，爱上了四季剧团。当李香兰开口说出第一次台词的时候，我终于明白了什么是各种文字资料里提及的四季剧团的发声技巧。这部剧我看的很慢，也看得很感动。出色的脚本，紧凑细腻的情节，优秀的演员，正是这些所有的一切相互融合成就了四季剧团，这就是四季为何能在日本国内占据顶间席位，在国际上声名远播的原因吧。不得不承Seramyu、Tenimyu等动漫音乐剧和正统音乐剧的差距还很大。不论是剧情，编舞，演技，唱功都有着不可逾越的差距。（没有诋毁seramyu的意思，谅解！）9 N; G$ M6 |) p; T
音乐剧《李香兰》可谓是三个女人一台戏。全剧从李香兰与川岛芳子的人生路线双线并行，通过一虚一实的设定将剧情贯穿其中，讲述了中国籍的日本人与日本籍的中国人在那个战乱的年代不同的人生结局。全剧从审判开始又从审判结束。A-B-A的结构，剧情很自然的串联在了一起，整体感强烈。李爱莲是剧中最重要的中国人，在这里我不得不赞叹爱莲扮演者，虽然她是日本人，但她也演出了一个热爱祖国、积极抗日，同时有怀抱着一颗宽恕之心的伟大中国女性的形象。历史政治相关的剧之前有看过一部《何日君再来》，讲述了邓丽君的传奇故事。但《何》远远不及《李》，《李香兰》脚本设定的引人深思，通过李香兰这个角色能感受到两国人民对战争的无奈以及日本艺术家对当年日本侵华事件的歉意。其实这部剧对中日友好邦交有着很大贡献，希望今后的某一天可以再次在中国看到这出剧公演。（《李香兰》曾在1992年，中日友邦邦交20周年之际在中国三地有过巡演。）seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多8 Z, ~6 v, g+ X+ S, K* m, g% U) P
—————————————————————我是分割线—————————————————————: T0 H7 w0 G4 y& `8 c, P. o' {9 r* K" p
李香兰（野村玲子)seramyu.cn, b4 W+ M1 B, s4 I- q. f& y2 r- _& C
野村的台词念的太棒了！真得有被震撼到。她的声音如同吟唱，就好像断线的珍珠一粒粒滚落的感觉，圆润柔和，落地的时候那种不能说清脆却很有弹性的跃动非常的美。听她说话是一种享受，每一句话都不是随意张口说出来的，她台词说的很用力，是腹腔共鸣的声音。虽然台词说的用力但她的演技很柔和自然。没有因太用力而导致的生硬。台词方面不仅是野村，其他演员也是如此。以这句“请求判决这个女人死刑”为例：この上海軍事裁判所は李香蘭を死刑にさせよう求刑します，有长音的部分都很清楚的拉长了，下半句重点突出了きゅうけい，死刑这个词的重音放在了けい上，怎么说呢，有种朗诵的感觉吧，不，更准确的说是话剧？总之不得不说，四季剧团的日语发音很好听。我注意到他们说日语的时候嘴张开了，和日剧中的以及之前看过的音乐剧中的演员不同。从这一点我想到了曾经某位日配圈的朋友对我说，日本人都懒得张口说话，主要靠舌头的发音，所以配音的时候尽量不要动嘴唇，这样说出来的日语才是自然的。或许小口说日语是自然的日语，张口则是日语的艺术化形态吧。当然以上这些知识我的主观臆断，到底是不是如此还有待考证。继续回归对野村的评论。
首先是抗日战争爆发时的片段《北京的抗日学生》，爱莲离家参加抗日战争，当学生们质问香兰选择日本还是中国的时候，她相当的为难。再不断的质问下，她痛苦而坚定地唱出了她的内心矛盾“到了那个时候，我只能站在北平的城头，死在两军的枪下。”
随后和爱莲的分别时的唱段，她的声音很沙哑，强忍着哭泣的声音唱到了我的心里。虽然这段唱的有些小问题，但从演技来看的话，很完美的一段。动情悲伤的时候声音本来就应该是不稳的。下面这句太煽情“教えて、心にも国境があるのですか？”（告诉我，难道心与心之间也有一条边界分明的国境线？）李香兰夹在两个国家之间的不知所措与悲痛通过这句歌词第一次清楚的表达，略催泪。随着激情昂扬的伴唱，更凸显了李香兰的无助悲痛，惹人爱怜。在一片“绝不原谅”的唱词中，她希望和平的孤独心声无人理解。当然历史并不是她能决定的，李香兰至此算是真正踏上了历史的幕布。心里相信着“五族和谐”的她是单纯的。
接着是李香兰的名曲《夜来香》，意外的是后半首唱的是中文，除了个别的发音有问题之外，基本完美，经此一曲演员的唱功也可见一斑。( R9 B9 g) m/ U2 n% B9 ^
最后的一段印象深刻的是审判时候的陈述歌，野村唱的很投入，泪光闪闪。如她所唱在迷茫中苟且偷生就是她的罪。最后的《上海军事法庭》相当感人——
“以仇报仇  仇仇相报  战争的劫难将永不止息。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多6 j6 a, _8 ^; p; _- U, k6 q
忘却仇恨冷静反思我们应该以德报怨。抛弃前嫌以德报怨。”
路人演员们带着哭腔唱着以德报怨的歌词，让人看到了中国人民经历了人世间苦难却宽宏大量放过日本人的善良。以德报怨循环至谢幕，看得很激动。
川岛芳子(滨田めぐみ)seramyu.cn+ P- {% ?8 V& ~
如果让我在《李香兰》中选择一位最出色的演员，我会毫不犹豫的把手中的选票送到滨田手上。川岛芳子是这出舞台最难表现的角色，表现得补好会让观众觉得这个角色的设定可有可无甚至莫名其妙。当然在观剧前最好能稍微了解一下当年的历史。李香兰与川岛芳子正如开篇所说，一个是叫着中国名字的日本人，一个是叫着日本名字的中国人。她们不同的生活轨迹铸就了不同的人生结局。这里要提一句的是，李香兰与川岛芳子当年是关系很不错的朋友，李香兰一直称呼川岛芳子为“哥哥”。所以一旦提及李香兰，就必定会涉及到川岛芳子。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, b/ x* g$ b9 `7 ]; f
全剧一阴一实的两条路线互相穿插的安排非常巧妙，通过副线川岛芳子的独白可以较为容易的了解当时的社会环境。在李香兰登台演出的时候其实可以理解为川岛芳子在舞台的背后也有很多故事发生，只是这出舞台名为《李香兰》而非《李香兰与川岛芳子》，川岛芳子的很多内容不适合在舞台上过多展开，因而通过副线与主线的交错给观众留下了想象的空间和时间。! E- {5 P* T4 s6 q3 v) f+ U  y4 k7 \5 M6 n
从演员的角度去看，滨田太出色了。声线很美，嘹亮清透有穿透力，唱功也是一等一的强。作为一出两线并行的音乐剧，唯有两线的演员实力旗鼓相当才可以维持舞台的平衡，过强或过弱都会影响整体感受。尤其作为副线完美表现的同时又要低调，不能太抢主角的风头，夹缝中的角色演至如此实属不易。但这个角色也可以理解为是块很大的幕布，作为背景撑起了整个舞台，让所有正线上的演员可以全力发挥。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% D9 `: m: e$ L! z3 x* n% J- E' l2 L
从硬件上看滨田很美，不论是男装还是女装，还和川岛芳子本人有那么点相像。还是想说，这唱功！！！发挥的好稳定！！  野村给我的印象是台词对戏部分出色，而滨田就是唱的美了，无可挑剔唱功。有一段“国际联盟派出调查团李顿一行，进入满洲”，我词穷了，这节奏停顿的百听不厌，太漂亮了。重点要记录一笔唱《マンチュリアンドリーム》之前川岛芳子的表现印象尤深。
川岛芳子【舞台正中，双腿齐肩站】：（唱）啊，终于，贪得无厌的关东军在满洲建立了梦幻之园。（念）【满怀心事，心声】总有一天皇帝的宝座是我表兄赙仪坐…（唱）【悲叹】这个持续了13年的梦幻之园【沉沦】就这样拉开了她的悲剧之幕…
这段太赞！最后唱到拉开悲剧之幕的时候灯光暗下，滨田逐渐低头，视线被军帽的帽檐遮挡，看不到她的眼睛，只有一片阴影。此时五族和谐的前奏响起，台上众人开唱，川岛芳子在她们前方黯然下场。seramyu.cn; S8 O3 a! S: Z- B3 N  S( s
之后，日本人在台上讨论政治的时候，川岛芳子在幕后观望着这一切，时而穿插着唱出她的评论。虽然很长时候没有台词只是在哪里站着，但有表现出足够的气场。后面这首继续打出歌词——; y* u7 G/ j2 T( g6 d6 o) S) e9 K
群众：终于把蒋介石逼到重庆去了
川岛芳子：【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛  W8 ?0 M  c; V# l9 {
“厉害厉害啊大日本帝国
   弹指间便连克数城  诺门坎虽小受创伤0 e* R$ L9 [* f8 R# j+ B5 y4 q
   但坏消息从不做声【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 ]9 }4 w; v) @/ A( e2 i( `
   西方德意志乘风破浪  意大利也粉墨登场seramyu.cn" e6 Y$ ^) x5 I) h$ r. X' m
   三国结盟  盛气凌人  称霸世界  近在咫尺【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' c7 u9 i6 c: Y0 _1 A( J4 _6 y
   攻克巴黎  直逼莫斯科  轰炸伦敦
   美国人缩着脖子不敢出门”( u5 K4 u, ]- t  G+ `* ?- A
又词穷了，“厉害，厉害，大日本帝国”好一句讽刺，讽刺的笑容很真实，演技超强。最后的“美国人不敢出门”眼中有些闪光，其实不明白这里为什么会有一点点含泪的表现方式，也许是为日本今后的沉沦哀叹吧。% j- E0 \7 W2 m8 ^
“但是命运在千变万化
  太阳西斜  人们听到了那不祥的脚步声”
至此，川岛芳子再次成为幕布… 全体演员升上舞台，遥望天边，耳边响起炮弹声，珍珠港事件爆发。
【发电报的背景音与炮弹声】
“命运的转折点终于来临12月8日，对于得意忘形的日本意味着悲剧的开始，太阳将要落下…”
【上半场落幕】
不得不感叹，一部历史剧做到这个程度很不容易，相当的吸引人。上半场的落幕还是很壮观的。( c: E$ b& V0 T8 I, v; b% @
最后依然要提到的是审判，某位路人汉奸被枪毙后，轮到了川岛芳子。这次她穿着女装登场了，紫色的旗袍，长发披肩。比男装还要美啊！被押上台的时候一个凌厉的转身，气场强大。当被审判官问临终遗言的时候，她笑了，轻蔑得笑，笑她自己——5 v5 _) k# d* C) A4 H$ a. U
“路已走绝  话已言尽7 M( O/ b) W$ l  H0 ^
利用日本  反被日本利用- X( w' O4 W% v; @+ O, E' I
落得叛国罪名  滑稽可笑的命运”【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' h0 d+ @/ ]+ Y$ m3 f$ s
死的时候表现很好，面对死亡时的凛然，无助都有表现出来。中枪倒地的时候太神速了… 这么死不怕摔疼吗。。2 U4 r2 h! s1 \$ }( I4 V3 x
谢幕的时候川岛芳子站在最中间，还引领全体演员轮流谢幕，难道她才是女1？囧哦。。不过副线角色带着主线角色谢幕也更能表现全剧的完整性。我表示我爱上滨田了！实力派强手。) G$ h( Z' _  M# V

李爱莲（五东由衣)seramyu.cn: u1 ?2 H: b! a/ E
五东最出色的地方在于她的中文唱的很标准，很难听出她是外国人，目前只听到2个词咬字不准其他都很好，比野村要标准。当然更标准的是那些群众演员，把五东没有发标准的音给发准了。最具代表性的自然是《松花江上》，真的很意外竟然回用中文唱整首歌。
玉林生前请爱莲为他再唱一次故乡的歌，五东唱的很深情，作为日本人这个中国人演的真是太好了，从中文发音到感情投入都很强。不过更无敌的是那些路人，发音还要标准，真的很怀疑那些路人演员里有中国人。另外要提一句的是曾经李爱莲的角色有一个中国人也演过，四季里中国籍的演员还是不少的。审判的时候她替李香兰作证的时候更是让人动容，明明最爱的人是被日本人杀死的，但她的宽容让人唏嘘，她唱“他常对我说  同日本作战不是为了消灭日本  而是为了让他们觉醒 ”拉幕前最后的一个镜头是含泪的爱莲在一片唱着以德报怨的声音里对香兰张开了双臂。这个镜头还是很感人的。另外就是学生运动的时候，爱莲唱“这个国家辽阔却贫弱贫弱却顽强”也很感人。全剧里女二号表现优秀但不算太过出跳，很正面的形象，全场发挥也都很稳定。
3 t1 Y, W1 P: c! b* }8 @7 h
最后以全剧的主题曲《中国和日本》收尾，这是一首好歌，歌词很好，合唱穿插的也很好听，旋律更是不错，朗朗上口，很容易让人留下印象。
seramyu.cn7 J# [, K% H1 [- ~6 U% R* ~
中国と日本
中国和日本seramyu.cn( A# Q! ?' J9 C9 }$ r8 {2 H
seramyu.cn6 A2 I& ?8 r- u* Q+ H( P
私たち生まれた国は違うけど
我们虽然国籍不同
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多* s0 `/ m6 T+ }: q; }- g
今日から二人は姉妹. B. K" _/ ~# P: ]( @" [
今天开始以姐妹相称seramyu.cn% ^9 F7 N9 z$ y- H6 H
0 P1 L1 }. O' p8 t* L, X4 t
中国と日本
中国和日本

二つの国を愛してほしい
愿两个国家永远亲善$ M' M9 w: P1 N7 L( r
) b! r% C9 q" o& G1 ]
黒い髪黒い瞳* U8 L7 t$ w( G6 w$ S7 X: E
我们同是黑发黑眼睛seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" W7 K  ~* X7 i

中国と日本　中国と日本
中国和日本  日本和中国seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) Z  ~$ G) J2 |3 ]+ E4 Q

二つの国を愛してほしいseramyu.cn* P0 R' O9 S* |9 ]
愿两国相亲相爱

黒い髪　黒い瞳2 h# U2 o3 Y5 L
我们同是黑发黑眼睛seramyu.cn0 J% s' R+ s, {+ J$ X

日本の秋は黄金色6 D! Y. U' E$ k9 h& {' k& |
日本的秋天是诱人的金色
- P. `" F1 w: J0 ~2 h; e' b
実った稲穂で黄金色- a4 y, T6 G1 d  F
稻穗累累散发出阵阵谷香$ C  [7 O/ k% ]+ t- \

中国の秋はお茜色
中国的秋天是火红的一片seramyu.cn$ P* G' n0 h: \4 T6 C+ U) v

実ったコーリャンで茜色2 p; a) i3 e& Z* K
映入眼帘的是红高粱的美景

西を見たら何が見える
向西放眼望去

遠く遠くの地平線　それが中国
是伸向天际的地平线那就是中国
, A: C: ~$ S+ f8 D0 C1 n# {+ V: u8 m
西を見たら何が見える
向西放眼望去
8 j+ @% z# Y- k( `# z( z2 z6 [
ギザギザとした山の峰　それが日本
是连绵起伏的群山那就是日本

でも東に行けば海がある+ p/ U2 P% q" ?" o. n
但是东边还有汪洋大海2 R$ L3 o9 z" q: m0 ~9 X
" \. i' w: F$ ^  O9 ]" n
海から聞こえる波の音【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" M( ]' [* O  T8 k8 E! H& H
从哪里传来海涛的啸鸣seramyu.cn9 q( X! p1 I5 _) @5 a7 k# w/ q6 z
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛2 {! Z% R! w. v, b* z
中国と日本　中国と日本 seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; ^8 q* i8 P, L' U  d/ s3 V$ Y
中国和日本  日本和中国
seramyu.cn) T' E/ I: i- K$ {
二つの国を愛してほしい$ }" u# B- B, F, _0 x$ S1 ^, q! z
愿两国相亲相爱【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛$ x, }5 ?7 z8 H; O

黒い髪　黒い瞳
我们同是黑发黑眼睛

TOP

返回列表

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]