[搬运] 【gogobox】【午夜战士字幕组】吸血鬼系列正剧三部【中文字幕】BY scorpioeric

紫糕搬家公司

scorpioeric 2007-5-4 16:10. n" D' y) E- n) Z
5 ?& C0 E! U+ m" o( q1 X

点剧名查看BT下载
4 z/ I  M+ }/ y* e& j) j3 {- gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; ^# L9 ?  e. D
[seramyu]2001 ラスト·ドラクル最終章「第1部」超惑星デス·バルカンの封印(subbed).avi
% D& ]9 x# l. K8 @[seramyu]2001 決戦／トランシルバニアの森(改訂版)最強の敵ダーク·カインの謎(subbed).avi
$ f- E  f- y5 `7 U  m+ h& C【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛[seramyu]2000 新／変身·スーパー戦士への道～ラストドラクル序曲(subbed).avi

【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% ]* e5 h$ Q8 X0 a* e  k

0 _% v* X4 ~. y0 f3 d/ x% X其中特兰西瓦尼亚森林改订版为之前未发布过的AVI版~5 k' `) N( Q; `1 R. l

9 f6 ~# A  X' [7 G" o' `1 B& x下载地址:
: ~7 X1 W1 _$ D% h% j% n【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛**** Hidden Message *****9 e3 W$ ]% D0 S  |/ g# o4 s

2 H* M/ O6 P4 L5 W; I' ?
$ Q% e" B: t$ D$ ^seramyu.cn============转载使用说明书的分割线============
, \6 N; e+ \1 g, `' l5 g. n7 `seramyu.cnseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多4 G' b7 }- }8 D
4 Z- Y& c. K# ?6 u1 E
臺灣的GOGOBOX跟韓國的CLUBBOX使用原理是一樣的，相當於漢化版的CLUBBOX。下載的原理又有點兒像BT，下的人越多速度就越快。論壇的BOX需要大家的支持，沒人下載的BOX是無法存活的，現在是漢化版的東東，希望大家都可以學起來^^
  `, s* T' p# [( pseramyu.cn
* R3 p2 v) O+ F7 w% m
$ H) A* O" A0 A【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
) A. |3 a# K; k: I2 iseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多使用GOGOBOX大家需要注意以下幾點： seramyu.cn0 r6 e. _$ B7 W! |
1.要註冊一個GOGOBOX帳號 seramyu.cn$ U8 B/ H  U& b
2.要安裝一個GOGOBOX插件(下載文件時，系統是會自動提醒安裝滴~) $ h5 s0 i, j& u& T% v$ l% z. o
3.特别要注意的是GOGOBOX不可以跟CLUBBOX同時使用!! seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ m' z, f  `' g) e
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 h4 O1 b- M  J
GOGOBOX插件安裝程序下載地址（如果系統不提醒，可手動下載安裝）：
, W0 y$ f  q( K5 g' \- U
$ Y: `1 p  B; ehttp://www.gogobox.com.tw/neo.fld/GOGOBoxSetup.exe seramyu.cn* l9 J8 w( A$ }$ a4 T7 y( [. ^
7 F, i! M3 @9 q; H+ R
8 a  f3 l; Z8 U
註冊: seramyu.cn! _; m0 q$ Y8 C% `
) x- \: g& g2 v+ ~3 |2 l
先進入GOGOBOX的註冊地址： http://client.gogobox.com.tw:8002/capp/join.cgi seramyu.cn# R0 F8 ?2 c+ i/ Q
1.輸入自己想要註冊的帳號---->確認
5 B6 y2 ?) ~- `seramyu.cn
7 J0 Y  z& d7 ~0 N$ L( Y2.填完下面的信息註冊就OK了^^ / n% M7 c; B' p9 d0 Y! g6 ~
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# n+ e0 p% r% z5 J
) a1 _) @$ U- k) E

* E- Z0 w9 t  }% tseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
! V/ K' b! I# o, n1 T+ k4 r. Iseramyu.cn下載：
5 A8 x" J9 w- @# m3 S  Q$ ^/ P1 _( O【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛6 D& E% w( b- i( V
进入曰剧版的GOGOBOX： http://gogobox.com.tw/nubunaga seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 v. n- N) y% f$ a% \' Q
seramyu.cn1 H& m2 W+ d) o" N3 f
1.在界面的上方先登入。然後在想要下載的文件的框框內打鉤，再點擊“下載”，系統就會自動轉入下載界面了。
/ K+ z- |3 J0 m8 [, Sseramyu.cn  w- a2 I+ P, T
（注意嘍~~要加入論壇的GOGOBOX成為准會員才能下載文件~~）
1 n" a  R6 g" p1 {3 Sseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多1 H/ T1 X) _+ |& W( q
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 X% r6 O' j2 c# o9 L8 Q$ D- ?- k" M
2.下載界面(已安裝過GOGOBOX插件) seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; X! U' g, K; j- U5 ?1 ~

7 P5 a% \/ a- s1 j: \
, D4 A& i* x: L1 v4 i6 N2 yseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 \3 q; {8 G; V( v4 d6 d1 [
. y0 }$ [+ q2 F7 {! P
3.下載界面(未安裝過GOGOBOX插件的，系統會自動彈出下面的安裝程序，安裝成功後再進行下載/亦可提前手動下載插件，安裝地址在上面)
: h: w+ v  `' V; [' F, Aseramyu.cn- s! v4 R$ x2 A; i7 y$ X  L# a
點擊下面界面的“單擊此處安裝”先安裝軟件
/ V& v- ]* M% F6 ?) G$ Eseramyu.cn  1 a9 J: J- N" M' q9 _/ I" ~
seramyu.cn! p( A- n" F9 L7 K/ ~
單擊“安裝”
" v( e8 ]+ c( K, L" C5 Lseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 seramyu.cn, f* T2 k, a! |

# j; A6 \. p" c' w/ ?) sseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多正在安裝插件... / ]7 h" w6 T/ C" q1 e
- Q' [7 a8 |  K

. z6 q2 e+ e# B8 G1 n& Xseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多安裝成功後，回到步驟2繼續下載~~
7 [' Z4 \7 J- J8 e4 {% w; F% Gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
8 D2 b; ?; a  T( d! J3 ?seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
1 u$ i8 w8 W" A3 m  W上傳： # q6 S- _% g& X8 O

3 {. v. `6 N" I+ C! z# z9 t
) o3 Z& P9 Z6 L8 j( G2 q1 lseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多1.點擊圖中的“上傳”字樣 8 ]  E9 M; d8 q
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多4 b% o0 i, ?' O
2.上传界面:
5 g' G7 {7 ~7 w$ j) [8 useramyu.cn点击"确认"
" z2 G9 \( f. I  b' k0 a  F
& L7 Q% ?" p, n2 C, m  u【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 c$ L- ], z7 J" G, a$ f( n
在“變更數據夾”這裏選擇上傳文件所要存放的位置
* A% P! G& L( u3 ?* f【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛點擊“檔案增加”選擇要上傳的文件---->選好上傳文件後，點擊圖中界面的“上傳”開始上傳~ seramyu.cn+ v9 E2 B( c' k. x3 x& U

紫糕搬家公司

Luffy 2007-5-4 16:12
* I4 d+ q6 J/ ^+ Y/ b7 T1 Oseramyu.cn占沙发~~~seramyu.cn* Q7 J3 t& r- T6 e
绝对的支持!!!~~
5 z. B1 B# G" \3 \+ K【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛) X  u+ Y3 b) a6 n" f. s" h
　
' a. E% k3 K$ v2 u2 w$ ^　
# Q6 o# t/ b7 J! x! L2 _* tseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多水晶 2007-5-4 17:41
. Q# y& u0 E; K$ D  b半夜时试试这个下载速度怎样
1 |  l- C  f3 `1 F# v' f6 ~( C* ~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　seramyu.cn5 o2 S2 M/ |% a0 ]
　
) ^7 r7 A- O9 `! N* }" b) I【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　
) t3 F& h- n& w小泠 2007-5-4 19:26
7 X9 `8 @& R; g2 l, o( [' BTnMK  跟早前BT放過的不一樣的嗎??seramyu.cn3 z" Z& y9 M+ F1 j- p8 C
　
9 X  q! S* s6 h2 r【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　seramyu.cn7 O% ?+ G, I! G$ ]
　
! k* |' e# ]4 x" C7 t+ u8 h5 p# ?水晶 2007-5-4 19:32* Z% @( v: S9 Y' A3 c" A+ W
一样的东西，不过压缩质量不一样，这个更清晰一点
" K! y: i! e9 a　0 |6 S; c0 c: n* ]4 e7 {# w0 V
　seramyu.cn: j8 k3 B; m( U
　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多  q+ _5 t8 a/ a
devilvirus 2007-5-6 16:39
) j1 A& X4 x% B奇怪這個程式是安裝到哪裡阿. L/ H" [8 C" X4 t7 F  J/ M" b
我下到一半關掉要怎麼在開啟阿seramyu.cn* n; z/ f" q$ Y; H2 L$ {9 y
　
6 _2 \2 J. ]; Yseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多　
1 E  w6 h0 |. A. @% Z, c　; A/ t7 I1 p8 |. E7 n
scorpioeric 2007-5-6 18:14! j1 k# ]7 _8 ?0 m; P
要到这个地址选择继续下载,程序会自动跳出来seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多$ F, b7 T6 A5 N$ T: A
　4 U7 V" }4 L% q; `
　
: I. g' C$ R; {  K【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛　9 A8 J, @% y+ }
lj43850622 2007-5-7 22:49
6 e# h  c+ {" vseramyu.cn下载地址里面东西太多了。名字写的也不清楚，能不能再详细介绍一下哪几个是吸血鬼系列正剧三部[中文字幕]啊。
/ X$ l9 w5 X7 a# Q6 Lseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多　
- U0 d/ w0 [/ D$ \% m　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! ]! [. {% ^/ m
　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛0 l$ j3 y. r8 P( b: D% E
renya 2007-5-8 20:40【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛& S" n, |9 v- e# F0 o5 z' O4 G
BOX下载稳定seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. N* G8 S( d% h" p$ u2 D
速度也不错seramyu.cn6 s6 L6 N; J; m% V7 c
爬去看，吸血鬼三部很好看的说
9 t+ Y7 D- D- q' X3 _4 sseramyu.cn　
( c1 A& z  [' s4 v, |3 r　seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. W% J8 t+ F" }9 r6 Z
　5 P/ Z; N" G( v+ y
无良团藻 2007-5-8 20:49* `0 x: R& `2 W+ W! F
最近也在研究box……不过觉得还是很容易过期，用的人不多的话
1 W- m! K7 l- O; e3 @. M7 h* I　
5 C5 `( _0 m- ^2 m9 N/ F　
! E' ^) N4 Q2 q( N+ a+ @$ v　【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 r1 w1 J9 l; ]& R
devilvirus 2007-5-8 22:09
* T* N& L6 Z  }/ H4 U[seramyu]2001 決戦／トランシルバニアの森(改訂版)最強の敵ダーク·カインの謎(subbed).avi7 ?# C+ R5 M2 M. t* n* z
9 s6 Z( G6 j& O! i, c1 V4 s; F8 z
注意
  h- J3 A+ L# `# e5 ?. @0 H這一片有影音不同部的問題seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多( `  T& [( h7 |8 C
有人有出現嘛【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛( n; {5 f; {+ D+ E, b
還有這套軟體把我的記憶體吃光光
3 V' D# Y  [8 V+ n( R實在是喔.....................
. E2 Z; S& w5 W; j清姬 2007-5-9 01:00
$ b/ m" g+ g; n) _[seramyu]2001 決戦／トランシルバニアの森(改訂版)最強の敵ダーク·カインの謎(subbed).avi我有看全，仅在最后的部分才稍有此问题，不过这和之前的那个RMVB版本也是一样的
. R4 R; G; N8 }: i　6 d9 H, o  h8 O# I
　# A/ N, J; x6 u- Y  v, G/ E
　
! n4 W" Y* Y3 E0 W" B; q4 |' k) r. tseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多藍月 2007-5-9 21:20* L/ q9 @1 }; Z$ e$ z1 C
沒想到這兒也已經開始使用gogobox了
! F: U: t, k% A) C5 s5 m# _) O我覺得這個比韓國BOX好用很多
& K* @9 x5 U3 s8 ]! a8 w起碼每次都有在跑，速度也許不快
* f/ [+ `$ |# t* r4 a但是比起不太跑的韓國版來的好太多了　 seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 ?5 ^4 R! S! A$ u$ S! ^1 r
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) H* n+ A3 u$ C
樓主的下載講解的好清楚
8 T8 L& f" L% F) j( b5 Vseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多還有圖片輔助教學邊看邊操作seramyu.cn  \8 J4 D7 d9 [0 w0 _. p
樓主真的是太厲害了，辛苦了~　
7 {$ H' Y% o. l7 _　; [* `. X3 Z1 x# Y# m! ~- l; i
　  G4 W2 J5 U9 X& Y
　
5 Z/ K9 S" j( P% H7 z3 x1 O  cseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多p123999 2007-11-22 00:43
( e, g7 d0 Z# e* E6 l) W1 R/ N謝謝你了，辛苦上傳 了【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛* {. O: U! z0 u/ Y& r5 r
　
& V5 t8 c# Z. N# u/ Y+ \7 }seramyu.cn　
8 Z. b4 H6 \  q, s; F) K　seramyu.cn1 A1 D/ t2 g9 I! x( I1 O+ |
p123999 2007-11-22 00:47
6 v7 e1 C4 Y# w3 B" @% j【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛原來已經沒了.......