[下载/在线] 【中文字幕】2001夏诞生！黑暗公主Black Lady正剧(re-arranged)（优酷土豆B站）

午夜战士字幕组

2012年12月2日更新百度网盘下载
/ g8 S6 ]( }7 |& v& d# A2 @* q, t& O% N7 t$ }
B站在线：https://www.bilibili.com/video/av74362904/seramyu.cn. A/ c7 a, l! u. @* o
午夜字幕午夜发=3=
: P. M6 `: f( d$ n$ i" ]% [seramyu.cn+ N" O/ s+ P3 M% l
转眼又到一个石头生日，BL正剧第一次发布正是06年石头的生日。转眼4年过去了，论坛也建了5年1个多月。今年站庆时酝酿过一堆酸话，因为没有发东西于是最后依然低调地过去了，现在也不好意思说了 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 o5 g- _& ~" }6 G. T/ r
% z3 x+ @; N; v1 j
石头的生日礼物+射手月人才的生日贺礼——稲吉貴子、润姐（谁？！）、小野妃香里、某梦、絵梨華、宮崎のえる、仁科有理、細木美和、中山旦子、佐田真理恵、佐藤恵美香、朝見優香、冨岡真理央、江口潮里、若山愛美、穂坂優子、某水、本田しおり……（三部以上加粗XD）
4 a. U. `  b; ?, o0 w/ d: \6 v【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
( M7 K, {& j% h( ~$ `2 g) \seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多其实，本帖的重点是——TnM的追债对象已经从石头转移到水晶那去了，大家加油
8 b! r5 K, f. i" q2 K2 K5 s& \! Useramyu.cn
& h; [; S0 O5 ~! R3 Y8 N【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛正直版介绍——
  A7 X. m5 t- P$ L" n. ?5 _【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
' i7 y4 i- H- F- {, K【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛于2001年夏季上演的本剧是在辉夜岛系列和吸血鬼系列的原创路线后再次回到改编动漫的第一部作品，情节人物取自原作的R代，在30世纪，随着小小兔将银水晶以及时空钥匙偷走，?=的危机到来，突然出现的小小兔，来自黑月一族的挑战，穿越时空而来的外部战士以及隐藏在幕后的黑手会将故事推向何方？
# i& i* O5 R' J, ]+ dseramyu.cn
/ d2 @$ [" F, S熟悉的故事，全新的演绎，一定会带来全新的体验。小野深情出演的两首反派合唱以及外部主题歌Broken MOBIUS更是为本剧增色不少，穗坂优子首次披露的Forbidden Hades也堪称经典，无论是Seramyu的FANS还是美少女战士的支持者，都不应该错过这部作品。 （BY さむい）
2 {8 d$ K+ b) J" q0 b/ t" K
: }9 K! d$ `; {" G# i, G" @  L/ a
7 ~6 G4 }- \/ X5 Z5 d$ e% |seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多人品版介绍——seramyu.cn2 k! R  _$ I$ W$ p- h
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 b; @! X8 b  Q' j. `
因为不满执政者的方针所以起义，被镇压后逃到边境，重整战力之后推翻了原来的政府，因为起义军的首领垂涎旧政府首脑的美色就没有赶尽杀绝，但是就因为提供军备的是一个反人类的极端分子所以起义军就否认了自己革命的正确性，闹起了内讧，在最后的火并中气焰嚣张的反人类分子被击毙，起义军损失掉了绝大多数成员，但是隔岸观火的政府军没有任何损失——其实应该是有一人为了抢下核武器的按钮阵亡，最后在旧政府首脑的一番花言巧语下无论是真心还是迫于形势起义军只能回到那个边境星球当自己的流亡者，还要感谢政府的宽大处理，这执政者的政治和军事手腕都太高明了，真是太高明了……英法战争中的“护国英雄”都打不过她们并不是没有道理的，这哪是因为太过单纯而被当作政治斗争牺牲品的贞德附体，分明是武则天重生吕后再世。 （BY さむい）=_=
( W* \, k% J" o( d' @, h. t2 K4 E: Q
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多5 o# s# A8 A4 j4 u% }/ X

1 a) |% n( ~' T1 A8 R) z& N新版Black Lady，比原来那个清晰。原来那个画面小点亮点，因此大家可能会觉得原来的比较清晰——这绝对是错觉。seramyu.cn3 g6 I0 M/ j& A0 Q! ~5 d

& ]3 v1 `+ l5 O7 j$ j! F, useramyu.cn下载：seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# M) {- S9 D$ o( L1 f% d1 O+ V
画面：640x480seramyu.cn$ N/ t# u8 ]1 Y( B4 p. w. p
第一幕压缩后：757M" ^% }7 J2 d5 C1 E/ Y' ?
第二幕压缩后：777M
' J& G  s' Y% Y解压后大概会有2G大小，所以没有3G空闲空间的同学还是……拖在线吧= =seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! q3 B) ^0 b$ i5 w/ [. p5 [( A  ~
以下均为旧版截图，仅供参考，一切以实物为准= =
1 u3 Y; |5 O6 S+ y' k9 f【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
/ ?* e: T# v  g+ o【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' t! F0 O0 U; @# ~1 M6 J5 ]$ D
（真可怕，IMAGESHAKE的图片还在，请继续忽略那个过气网址）
6 s6 G; I0 o$ a5 ~) M( D* iseramyu.cn3 A7 Q* `8 v2 E1 f; X- p
. y$ K* s  Q) t9 n6 S

, C% L3 |- T& W: M5 S# D9 l4 ^& A8 Jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多seramyu.cn6 x0 d* M3 h' p

本帖隐藏的内容需要积分高于 6 才可浏览

seramyu.cn3 [3 m6 m( g: ]$ G7 M  t
" ^# i! O0 g3 ]# Z) n5 @6 ^( @9 j! v! N6 Y
在线：无谢幕，有吐槽= =
; a2 ?, t+ y. O/ G【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛3 B/ Y) f, J& o6 c: z% }8 H) G
补充土豆在线：【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛8 ~4 [0 q6 W# U" C' ]
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多# m7 w% F2 [( x2 o! t9 w" L
. ?) D- Z' }. J9 Y4 ^
优酷在线：4 G  d* C+ x" U1 K
第一幕seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' A% q9 O" z$ [4 z# e( c0 I
8 |+ Q: w: i3 a  t/ g
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多% `# |4 i6 u) J: Z$ Q8 Y
第二幕" D2 }0 U6 o  W) c, L' P
seramyu.cn% s: a7 M5 l7 n/ W
　
0 n2 Z' x3 W. [% O) \　5 U* c- }( i  Q/ u
　2 g" W/ `& |& o& j% m" Q
就像NAO说的，“一个个新人加入了，又离开了……尽管那样，我高木奈绪仍然还在”。5年过去了，有的人来了，有的人走了，有的人回来过，有的人却没有。但我还在，你也还在，这就够了。 光棍节快乐（啥！）

紫澈·萌

查了以前的老帖子，貌似是去年5月的样子得知可能会做修订版字幕，到现在的话，一年半多了。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛5 `; ?& S! i" o! S# ^. ^, u6 k
当真的看到成品出来了，反而不知道该说啥了。
8 D3 E) ?4 s" O$ O: {【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛当初爱到死去活来的钻石，爱到死去活来的黑月LOLI，现在爱到死去活来的黑子，几乎每首歌曲都可以让我一见钟情，甚至傻乎乎带到学校去给同学放过，种种花痴，种种感情，种种经历，都是BL带给我的。
/ ^' S" G' P4 J2 Bseramyu.cn我不知这一部剧带给我的影响到底有多大……以后也许有一天我不再爱MYU了，但这一部我会永久珍藏，在记忆中。

梦再圆

你留言就是为了揭我的短吗……" R5 I/ r  r% l) M& Z/ z! x
. |) s2 ~2 `( R4 F
我说我记得好像要占沙发说点啥来着，现在想起来了——自我反省那个修订为什么修了这么久= =
% l$ Z6 V2 R; p" ]) i/ Jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多: U8 x. l  D- c; L4 V3 Y) ^. I
5月的时候本来以为改一改就好，结果时间轴被我越改越乱，就扔了。后来搬了家换了小电又搬家发生了一堆事情，等到今年9月终于重新捡起来，诧异我居然拉过这么混乱的时间轴。结果在时间又一次被我弄乱以后，我才想起来当初为什么把这玩意儿扔了，于是果断地又把它扔了= =seramyu.cn! s5 W4 o8 s- t4 P' [3 I
; C3 S' Y- g' w% v8 G; f" O
这次如果不是想和饭感一起放出来，我未必能按捺住各种暴躁把时间再调回来。所以，饭感的翻译同学应该遭到各种严厉的表扬# Y: C( ^: q: \+ I7 {0 A1 _2 {

& D9 Y9 B3 Y0 aseramyu.cn牢骚好多啊，速度逃离【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛7 c7 Z' C7 I  B+ o* l
# g7 r: G$ c( x  `( W
PS.看截图可以发现……BL时期还没有“午夜战士字幕组”>////<

水晶

正在一个美好的周末的上午吃饭时……看到本贴重点，偶呛了。。。。。。。
1 u( Y  ?% ?* [1 M' @" q- r【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
5 b: t' y# {3 a# e4 S0 a0 W那个……这个……偶儿子（谁=V=？）和露露羞也是射手月啊（殴）seramyu.cn6 i% D( L4 }; n  W
3 v4 o6 a3 t3 q
偶的黑黑还是萌的像花儿一样>////////////<   心肝啊~~~~你咋就能那么萌呐~~~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛: z$ }1 f6 P+ u
大J还是那么的优雅完美诱受（%……—￥%） 在没有央央推倒的日子里，孤寂的孤独的寂寞的唱着否定之冥王……
* o! y# g$ G! x央央~~~你快回来~~大J一人承受不来~~~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛" [* l( h- B' F5 `7 Y4 ?
钻石还是裤的S去活来活来S去，可惜没余地RP太痛苦了……连后妈都有大把机会RP你没有……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多. ~# f6 f6 `) z" b
应该说BL旧版是午夜战士这个名头诞生的时期吧，好怀念讨论黑月LOLI她妈是谁的日子啊……
! ~/ ]. E5 F8 d3 M
$ h$ p* d, }4 p0 ~8 r# c  ~剪影新LOGO好性感啊--->这人对性感的定义究竟是什么？
6 V4 w! C' ~# K, T6 Hseramyu.cn
% f2 o& [* O4 o0 W4 }【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛感慨良多的一部…………虽然对偶来说最有纪念意义的邂逅剧应该是BL K…………（谜音众：你给偶去S= =）( G7 I9 u2 [4 d) f) C
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多* t$ n2 Q; c/ Z. |9 d4 `2 Z

# `) V# x6 S# C. u4 H9 E8 J! i【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
( ?2 v9 `' [2 C4 P9 ]% ~! |- Q- n# u/ x  e; p6 |
seramyu.cn# i" Z- X7 K: V8 P! n, `" l2 ]* t
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 `0 g5 s* n) W1 B! K% d- m
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) D! k9 N! {& x1 i

$ I6 p8 H. o* u, s- [; aseramyu.cn  P, }/ q# G2 W) H4 U) @' V! M

) w( j. n& d$ H7 {: O
2 X; d5 u2 V, O# H5 K【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
2 @$ X) A( y. p8 o5 I# n& yPS：已经5年了啊，偶也由一只纯真温良的羊羔变成一只温良纯真的羔羊 …………
2 M1 f, d/ I1 W  T
+ Z; ~/ r+ D# r8 d& d0 k' `, aseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多; `) y  [$ M/ W5 |9 C8 ?4 E
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多  {3 o9 A7 |5 \1 [. q; }' U# G7 A) V

+ O' l1 E3 _" Q. S# Eseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
4 [. F: Y6 c2 y“会和你赌气，也会和你吵架，但是在没有你的地方，心中的雨就像眼泪一样。”
* {5 }% e: X- S6 bseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多" j2 N  B4 p8 O$ @

3 D; L8 G: ?1 x
. F* Z! Z# }+ p- K【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 [, _" [7 |. e. `- U, i( ]! X
: t+ ~$ X& R! b! A' Q! o
好了别PIA了，其实偶是表白来的—_—# M# B$ k$ u  e* w( W. A
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多) N1 ~1 |7 n3 P4 k9 t) S6 U  M% N
/ L7 `/ M; Y% i& }) k
+ t! l8 x0 O, l! Y2 R- R/ \
) y) D7 F8 }& @3 h

& }! N% M) `* X; f! n7 l  d# L. X+ wseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多光棍节什么的果然是地球上最美妙的节日了~~~~~~~~【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛: D  _1 Z7 X! J3 C
seramyu.cn( P+ x9 n+ H7 m/ u3 G* L

+ r1 v) M7 o( B1 s8 k
5 M' ~0 j* X$ E  Y5 N! G% U/ {/ w' Z# I

+ q6 d8 r3 I  u8 E! X' o
* |, y% I% i  p) m, y+ ~; F1 h; j6 c( \" `3 _) n3 [' a
seramyu.cn! d" l# \$ l, n. m& m2 _
* t) \) ?) D* R/ K. r$ [
PPS：原来今天是石头生日呀（喂喂水够了没=v=）

藍玥清

看見旦子的名有嚇倒啊XD
* ?) j  E4 X: v( i【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛不管多少Ｇ我都會拖這一部呢
9 D$ f/ B8 B: V* ]) F2 R難得的，外部戰士這麼早出場！
; F. N9 {7 S: ]  Qseramyu.cn其實對於我這個才剛看Seramyu沒多久的人來說，
6 {' ^3 j: U3 s/ Y3 I* A我還是記不清內部戰士的演員名字啊ＯＴＺ｜｜｜
; @+ T, r0 {( [; I! [$ iseramyu.cn嘛，總之字幕組辛苦了～

提来米苏

本来想说这是一个多么高的压缩率啊……5 x- T$ J. g3 Q3 h
5年了~~爬墙无数，但总归一直呆在墙头没下来过~~话说TnM以后是不是该统一称号为“水水啊TnM啊”

紫澈·萌

回复 6# 提来米苏
- i. P) }4 y9 [7 Z8 z; u% x) C  f) L& ~! M
叔叔他们貌似已经改成“水晶啊TnM啊”这样了…………
5 t/ I/ _4 w6 sseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ N( T2 i8 r: @0 t
啊不，我想说的是，优蛋到底是有多么不给力啊= =居然下了差不多一整天才算完成= =本来就可怜的速度一旦开了网页就更慢，害的我不敢上网= =   \4 i9 @2 V+ U9 ~0 q
5 Y4 l- y! c' ?4 ^$ e
话说以前压成RMVB视觉效果真是很神奇，现在看到AVI版本，才终于能确定片源肯定是VHS而不是DVD~~~
- @+ F/ h3 i8 F' P% C7 e* b
. O2 d! P6 G  Q+ W- }5 A6 }& w6 C【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛又一次发飙——小神时期既然都是VHS也就罢了，小黑后面正剧DVD出的那么全，为啥不把BL和BLK的DVD补全呢= =

玛丽

那个啥啥啥，光棍节分明已经过了一个多星期了，咱们这儿都开始火鸡节了的说
, a/ O6 ~/ @7 |0 K. r我就说那个图怎么看着这么眼熟，原来是老截图。。。
% f4 P7 I3 }6 A2 c3 \  }seramyu.cn话说我现在回复真的是越来越没有质量了吗~其实BL的阵容很美好，如果美中不足的话木星嗓子太尖，小彩未脸太大（虽然在broken mobius里很是和谐）
# s1 I: E' s5 S. ]1 u9 @2 Jseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多我现在开始纠结的是到底要不要去下载了

银色水月

其实到现在还一直在纠结我第一部看的字幕版到底是永传还是BL~= =
' t, g9 A% P( \" O! l  T( i3 K不过肯定的是BL绝对是至今我唯一一个写了作业的正剧~还是通宵熬夜的成果~= =错别字连天的自己都没脸瞧了~现在想想~感觉都是好遥远的事情了~
0 g* ]6 o* z* W; f【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛啊~原来我入MYU坑都那么久了啊~
+ z/ l5 f1 q- u8 }4 L1 `群里改名去~

自然之息吹

BL这部剧也是我第一次看关于美战的音乐剧4 E2 Y- I5 `) H4 x, A" z
而且看的就是那RP教程LA Sxxxxx你们懂的
2 R+ j# F! y. |9 j0 Aseramyu.cn然后就无法自拔的喜欢上了