|
 
- 帖子
- 755
- 精华
- 0
- 积分
- 38
- 毫毛
- 37 根
- 阅读权限
- 150
|
4楼同学
发表于 2010-8-2 01:55
| 只看该作者
水晶 发表于 2009-5-4 01:56
( n. E2 e1 Z5 O' B7 u
: ?* s# K0 b8 H) @seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多刚才抽风跑去看R代原声的某囧
Z7 |$ {+ `5 x$ u }4 l2 Xseramyu.cn 三石大姐好萌丫（这怎么回事= =）% t8 Q6 t2 j7 f/ ^* L0 P, c
配LOLI也时不时露出御的尾巴……虽然偶就么觉得兔子是受过…… [% o- x! H+ P0 _7 {' j
[4 b6 }1 x0 h& C4 A7 @* V7 ?
呃……俺8是去看淡紫色披风桑的，本来想看最后一集那LS……
; c7 @6 W+ A& k; x% |seramyu.cn小蓝你果然灰常灰常滴耐你哥 ……占有欲好强……
1 H6 k! C5 p' q" j {# i5 iseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' v. g, @8 _- z: S) o- n( I% N
嗯，盐大还是很萌……野是外疯，他内疯……
) n4 [5 [# J( K: P* h【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
8 N* s: {4 _8 |' y4 y【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛话说22集那段PK的歌很赞，什么名来着？中文版怎么啥歌都HX了……
" J4 ~2 F: }: [" W+ c【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛+ C R2 W( Y( w; B$ }2 ]
/ ]- E0 _. D& J" K2 @4 P【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多& Q% k8 Y8 e4 K2 _; ]/ t7 T. c
9 z4 l) j" \- a4 g% W【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' A! G$ h8 Y _! U
9 V0 O- y/ a6 W
看到“同一招对偶是没用的”……你们……  圣斗士？seramyu.cn( e& l( S5 X7 c$ u) K- H# U. c+ H
7 W4 S7 r; W- Z" ] " t. _4 P6 ^9 ~) c8 g6 a- T. f' |
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多( W* U7 d: V6 t$ z- \0 D$ \
玛丽 发表于 2009-5-4 18:56seramyu.cn- U ?! W: p0 E- [, |7 G& I7 G
seramyu.cn: Z) d) ?: q; `* ]& c: m
看到楼上最后一句笑崩了，R真的是搞笑剧吗，我要不也去看一看算了~~* u" W6 N+ H; D7 ?5 A" u
动画版里没有出现淡紫色披风吧，冥姐之挂是在S时期为了保护小情侣二人组，好感人T T
* s- ]! O4 ?8 g
# w0 R4 u5 A5 a3 l5 W1 g6 @seramyu.cn $ \( C6 e' t* C( L) L6 @& v
$ |' d9 p/ w) B$ v水晶 发表于 2009-5-5 16:27: M$ E' ] Q4 c% K
) j" S. Y3 d; R* J2 {, d5 ^【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛木有
" c x; p9 N- V1 i% ]0 m. i& dseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多' [" w' c2 O* r3 F
就是前半部太唧唧歪歪了……淡紫色披风桑的逻辑很囧……9 n4 q7 M% H* [2 l
# p% G# t; \" o$ Fseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多俺本来是冲着声优众和音乐去的……seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多9 r0 X, n, W; N% b( b3 j
z0 ?* r% C6 i6 I6 d动画的黑月亮还是满华丽的……姐妹情兄弟情BG蔷薇片恋都全了……内部那边百合起来看着也挺养眼的……（—>这人的华丽标准到底是什么啊……）0 ^$ S) B( r0 G r0 }% F# L5 s5 O
& g# I+ \, L0 Q2 F: Q【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛就是扑克太渣……不过仍对钻石同学存有XX之意……" V! y8 u: X8 m" P1 Q! F9 P
# F) {2 Q( a! M3 r' t" @5 j 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛. m5 Z J& v, O1 i2 e5 A
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛, @% v( K. U! Z+ K0 C
菥靡缁 发表于 2009-8-20 15:41
9 [& D5 F' p V- |; X; N% \6 }" M! x4 R A8 J, E) t
其实中国大陆也有很多的“发育不良”的美战fans，她们的记忆只停留在初代和二代，对水手战士的称呼都是“水兵月”、“水兵水星”……连sailor moon都不懂。。。& t% N" @; i4 r/ i
我有一个朋友就是这样，，例：她对火星的称呼也都是“小林“。。。这些人呢，，，连真人版都接受不了，看几眼就说”哎呀！！丑死了！！太恶心了！！“更别说舞台剧了！！
% _& R# W4 k; _5 H# E【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛这部分的美战迷，怎么说呢，，同样对美少女战士充满着憧憬与美好的回忆，，却似乎和我们又是格格不入的。。。seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多2 P7 V. A& P B& e8 k R
由此，，还是要恨一恨当时翻译美战的那些渣滓！！！把一些原版的东西都扭曲了！！
e. g d8 C" \8 i; V/ |; ~前一段时间我抽风看了一集国语版的美少女战士，，我的天！！！冥王星本该叫小小兔”small lady“的地方都改成叫”少小姐“！！！它以为是在拍古装剧吗？！ 【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛- ~8 G( G. _/ @9 H& H! _" t
6 a: S% D- L$ W2 M2 n Z* fseramyu.cn
O$ f2 b# i* f& `# n5 L, O+ Nseramyu.cn seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多/ G* R0 ^6 j! J# ?+ M8 ]! ?+ e
紫澈·萌 发表于 2009-8-20 17:51seramyu.cn8 S: m: S9 B: X; ?: ~0 r
" k/ O7 {3 P) B N2 h( A! R
回复 36楼同学 的帖子
2 {5 \4 S0 l- p" z偶觉得“少小姐”翻译的很好呀，很符合中国那种大家族里对有身份的少女的称呼习惯。而且仔细想想如果硬要把“Small Lady”翻译成中文，“少小姐”的确是最好的选择了（当然偶不反对用“小淑女”，不过这个感觉更偏于意译了吧）。
7 f4 u/ h0 _/ ?( Z' p【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛$ b5 r* `7 z) m. P H# {
当然，我比较不能接受的是台版的翻译= =
8 H% \+ [1 ]/ ` v( Rseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 seramyu.cn$ D% h1 u7 ?! J) j0 L
( |9 w" U9 |- d/ ?+ @ G- G
; Y" d- X6 r% f5 l: R: Y0 K3 T7 h
水晶 发表于 2009-8-20 20:24
$ V3 g8 R' X" W. h
$ x. ~% f9 L. Z, v9 Q6 q【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛中式大家闺秀少小姐………………………………" O. z# {6 k" B
seramyu.cn% n- {, U! K; O( x! c: X2 z
（扶墙……………………）
# J# @+ g- J$ X, A' _seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
5 b9 k1 {$ L% S; q" D! r$ K3 xseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
* z9 M/ U! P; q" {) L. t相比之下初代动画翻译还算……好了，起码不会时不时冒出个‘小卫’来囧飞俺……（当然这只是个人反应而已）
# _$ P1 w% M( f; s. X1 m1 D0 [seramyu.cn seramyu.cn8 d$ m3 r9 a1 k9 }+ r) Z7 ^
* W: @) [! f$ ^' ?" B3 {2 w5 D, x
, _: @& ?9 K& S" x" _seramyu.cn玛丽 发表于 2009-8-20 23:37
q, R) Y+ w6 {# Z* H* j8 y; {7 eseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多
5 X2 o( T B2 S* w' c5 C; }6 ~% gseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多说实话，偶比较囧少小姐这个翻译。。我觉得small lady是一种昵称代表着爱，少小姐身份地位感太明显了。。而且小姐，老让我想到封建社会吗。。
0 E9 R* _4 {: A1 `
& a# W- O9 a' fseramyu.cn偶某天看到R的内地配音最后一集，一群人毫无感情的轮番大叫“小卫”。。“小兔”。。赶快把土豆给关了||||0 Q" O. z# f* h y
- ?. r& H4 U7 ?# E, e3 q# ^) U2 Mseramyu.cn seramyu.cn3 d; Q" y/ J' R4 L
9 W. z( }3 g9 l* o2 G8 ~seramyu.cn紫澈·萌 发表于 2009-8-21 00:31' z: P( ^* T# T- J
& f$ b% C/ n) w9 e偶以前就是被内地配音这么熏陶长大的……所以可能内心对这个比较有免疫力吧= =- J: E( R6 Q: ^* Y" V) \5 }* Q
, c# f5 k0 I2 `) h: m/ p! s【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛不过对R最后一集的“小卫”“小兔”连续叫喊……偶也不太能忍受= =
; z X( W0 J) V* J" {! ]% `$ t$ A1 c
4 C7 p& x6 h1 F! U% v: X( q. }还有很有趣的现象就是，第一部里面大家都喜欢叫对方“阿X”，而到了第二部就全部变成了“小X”，偶还是比较习惯“阿X”啊……囧囧
& W; `% i# D) Wseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 * Q+ |. a0 T* ]% z- ^! z$ e
/ S# o! C. T+ ~2 v& `3 Z; p1 a. U+ J$ U seramyu.cn, ~2 d u E8 C6 |- x
玛丽 发表于 2009-8-21 01:50. n4 d, c; V5 ^, G
" p! e1 X! C3 x2 _( x
回复 40楼同学 的帖子
8 Y. p1 d5 @- {0 Z/ S: t, p因为第二部换了配音班底了~~其实大家普遍都好评第一部，比较囧第二部
' r* x. _4 D7 Z9 s2 j1 ]$ Zseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多 ( V( y( m' s$ S% l# r; F$ b6 j
5 i( N" b1 M. D2 U3 @* x
% {; J3 ~* z$ C% n5 O9 i/ o/ G
轮回 发表于 2009-8-21 23:32seramyu.cn. {9 Z7 C2 [' c: F( j9 ? f4 y
9 n$ J/ I" f. G# w( y% Q& n9 L# a5 w 其实，刚开始不太敢来跟帖说的，可是，看了大家的发言，我也想鼓起勇气谈谈自己的看法，主要是对漫画和动画的看法，请相信，我没有针对任何人和事的意思，如果，在这一过程中有什么地方让大家觉得有异议，我先在此和大家道歉了……
) |3 h3 H8 P% ? 我很有幸，生于1984年（比神兔姐小三个月），我赶上了那个“黄金时代”，之所以这样称呼，是因为那时正是很多国外的优秀动漫作品进入了中国大陆（那时候还没有这么严厉的限制）的时代，美国的动漫以《变形金刚》为代表，曰本的动漫更多，当然我最喜欢《美少女战士》和《圣斗士》，还记得那时候，《美战》是众多女生们课间、饭后的谈话对象，一如男生们热爱《圣斗士》（当然，也有和我一样既是“美战迷”也是“圣迷”的），漫画那时候更是抢手，谁要是能齐集一套《美战》或《圣斗士》的漫画，大家绝对会以羡慕乃至于崇拜的眼光关注你，那个幸福的“黄金时代”，我到现在都忘不了……
/ G1 l5 T7 j w3 V; n5 }; q【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛 动画版的美战，我记得是我上初中时第一次接触的，是1997年，貌似是湖南卫视先播出的，后来各地方台都陆续播出了，而且，配音演员还是我最崇拜的“辽艺”的配音演员给配的！！！！是的，我也承认，两部美战的配音，的确不如他们以前配过的动画片好，但是，我知道他们已经尽力了，作为一个曾经给无数部曰本动漫配音的配音机构（“辽艺”配过的曰本动漫包括《聪明的一休》、《铠传》、《神龙斗士》、《罗德岛战记》、《逮捕令》、《忍者乱太郎》、《美少女战士》等），他们算是成熟的，而且他们都是敬业的，我到现在还能配下第一部的《美战》配音表……还记得王晓燕老师配得月野兔，韩力老师配得地场卫，李蕴慧老师配得贝利尔女王等……其实在配美战的时候，辽艺已经过了鼎盛期，很多老师面临退休、转行，但是他们依旧还是去努力了，记得方树桥老师，他就是那位给火星的爷爷配音的声优，当时他是身患疾病却坚持带病配音的，其实他的戏份很少，还都是老爷子，配音负责人劝他养病，可他坚决要求完成这次任务再去休养，直至整个第一部结束……这样一群热爱动漫配音的人，我还能说什么呢？另有一位老师，我们再也听不到他的声音了，他叫陈大千，曾在第一部《美战》里为元吉哥哥和索伊赛特配音以及N多配角（此外，他还在《聪明的一休》配过足利将军，在《铠传》里配过鬼魔将书顿，在《神龙斗士》里配过剑侠施巴拉古大师等等），2000年的时候，他因病去世（据说跟“辽艺”的改制以及限制国外动漫、译制片进口有关，可恶的广电总局！！！！），离开了他所热爱的配音事业，元吉哥哥的声音和索伊赛特的声音成了永远的回忆……配《美战》的时候，老师们由于人数的限制，无一不是以一当十，一个人在要肩负起好几个角色的配音，比如，给贝利尔女王配音的李蕴慧老师，她就“兼职”了片中N多反派以及小兔的老师春菜的配音，还有给木星配音的郝琳杰老师，还“兼职”了N多妖怪和小兔的弟弟月野进吾的声音……人数的缺乏导致了质量打折扣，而角色的配音安排不合适，也导致了整体水平下降，我的一个好友，她就说其实给火星配音的邓常兰老师更适合给少年配音，而郝琳杰老师的声音，其实更适合给12岁左右的小女孩儿配音，可是，郝琳杰老师却被安排在木星的配音位置上，多少有点力不从心……不过也有很出彩的，王晓燕老师和韩力老师、李蕴慧老师就不说了，像刘喜瑞老师，他配得杰戴特和涅弗莱特那可是没说的，他那句“星星什么都知道”我到现在还忘不了……
% n3 f' k- p" y( x 舞台剧我接触的较晚，到现在还处于“补课”阶段，但我想说，看了几代兔子的不同演出，我是深受感动，无法用言语形容的感动，每一个舞蹈动作，每一句台词，都是那样尽心尽力，我丝毫没感觉是在演舞台剧，而是真实的仿佛就在我身边，我跟着剧情跌宕起伏，她欢笑的时候我也欢笑，她伤心难过的时候，我也是强忍到鼻子发酸、眼圈发红……愤怒的时候甚至在底下拍桌子大叫把我妈妈惊动，过来问我发生什么事了（汗死||||想起那件事我就囧），曾经我以为自己已经被社会给“磨平”了，可后来才知道没有，因为一个被社会洗涤的人是不会跟着舞台剧大起大落的，我还保留着那份感情，只是把它藏在心底了……* ^9 v$ [$ E) o8 i
不好意思，扯远了，一口气说了这许多，不过心情也不像刚才那么压抑了……还想再说点什么，嗯……就是COSPLAY，最近，我在网上和动漫展上看到了好多“美战团”，心里感到很欣慰，虽然，也许大家对美战的理解和看法会有所差别，但是，可见“美战”在大家的心里其实还是很看重的，只是，也许是因为种种原因被藏在了心底……这时候全都被唤醒了！！！不光是曰本、中国乃至亚洲，大家一定还记得我发的那套不同语言的《月光传说》片头曲吧？这说明什么？好的动漫全世界都欢迎，不光是亚洲，“美战”在世界的影响力也是数一数二的（可惜YOU TUBE被和谐了，我想了很多办法都无法再把它们找到）！！！【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛' e) v' v( U" G/ Y4 V" e- R0 y
不过，就像太阳的起落一样，没有一部动漫作品可以经久不衰，但是，我想很多人心里都不会忘记，曾经有这么一群爱和正义的水兵服美少女战士在我们的生活中划过一道道炫丽的彩虹，我们跟着她们激动、感动……
( k# j5 l* f _2 z+ N【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛
9 p1 c4 `2 n/ a" ^ 3 ]# e2 \4 L, }- u1 D3 z" p. T
seramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多! u0 ^6 |! R" m- ~3 j& n! C O
duanyva 发表于 2009-9-7 13:11
8 I2 r: r- k e" rseramyu,seramyu之地,美少女战士,美少女战士音乐剧,美少女战士舞台剧,ミュージカル美少女戦士セーラームーン,Musical Pretty Soldier Sailor Moon,大山アンザ,神戸みゆき,黒木マリナ,高木ナオ,穂坂優子,笠原竜司,望月祐多3 d# K) q1 R$ P# t& k5 t2 R, \, M$ F
任何一款经典都有被超越的一天，只是时间问题。同样，任何一款经典都有被遗忘的一天，只是时间问题。不管哪一个经典，如果她一直停留在她那个时代，不与时俱进，她总有被遗忘的一天。她不能只让人去关注她，自己却只原地踏步。5 M/ y3 ^) a/ C4 Z
所以，我的瞎想是，美战如果想要继续她原来的辉煌，就必须有新的作品出现。新的动画，新的电视，新的舞台剧……就动画而言，大家都知道因为当时技术还有其他的原因，漫画和动画还是有很大差距的，这就为以后如果存在的新·动画创造了机会。新的动画可以一方面发挥漫画的特点，一方面可以加入新时期的卖点，比如增加其他战士的感情戏份，增加CP成分，再配上精美的画风，一定可以卷土重来的。电视嘛，其实原本那个做的不错，如果拍续集，把外部战士加进去，再把特效做好点，想不热都很难啊！舞台剧嘛，好歌、好词、好演员、好剧本一个都不能少！如果没有好歌、剧本，这个舞台剧就没意思了；如果没有好演员，看点也没了（话说咱看Sera Myu ，除了听歌和看情节，就是特别关注那些喜欢的演员的表现了 ）。【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛% E% ]1 n+ {% h% g) Y
最后总结一下，我还是希望美战能有新鲜血液流入，不论她开始的质量如何，只要大家努力，美战还是能一直经典下去，一直被人们所铭记的。 |
|
发表于 2016-9-17 21:17
| 
3 n) \" y! I* S; F5 E0 A; p
...我絕對是被當成喜歡美少女的BT..
【SeraMyu之地】美少女战士音乐剧主题论坛4 E8 m! J5 K: @# a
家里有初代国语版VCD（不全）偶想说和谐的都是在电视上，碟子里还是尽量保留了的，偶家碟里“钻石公主”那集吻戏可是一点没少啊~~变身也没被和谐
，而且无意中听到她们讨论R代的内容，有人问小小兔是谁之类的~~所以恐怕真正在国内有影响的也只有第一部吧，第二部国语版据偶所知放得并不多，更别说后三部及美舞美真了，因此美战现在这样我觉得正常= =
（其实我想取名《Usagi爬墙记》= =|||||||）
我倒觉得有可能会成为这一类剧情的代表名称，比如说“美战型”XD